Grid Diary

http://griddiaryapp.com

Please join and start translate or validate localisation.

1. Please finish the localisation at 100%, if you cannot translate some "techie-nonsense strings" just skip them will be removed from the translation

2. According and review some localisation we saw that several of them are incorrect or pointing to a misleading functionality.
This apparently happen to the missing context and not the quality of the translation itself.
To fix this we ask you to review the localisation even if is translated at 100%, polish and fix context using short strings as possible.

3. Please use the Apple Terminology and Wording a nice read....
https://developer.apple.com/library/ios/documentation/UserExperience/Conceptual/MobileHIG/FeedbackCommunication.html#//apple_ref/doc/uid/TP40006556-CH56-SW1

Thank you!
Needs Translation:
Translate Grid Diary to Arabic language
Arabic
translated: 3%
Translate Grid Diary to Chinese Traditional language
Chinese Traditional
translated: 90%
Translate Grid Diary to Chinese Traditional, Hong Kong language
Chinese Traditional, Hong Kong
translated: 4%
Translate Grid Diary to Czech language
Czech
translated: 31%
Translate Grid Diary to Danish language
Danish
translated: 0%
Translate Grid Diary to Dutch language
Dutch
translated: 86%
Translate Grid Diary to English language
English
translated: 62%
Translate Grid Diary to Finnish language
Finnish
translated: 74%
Translate Grid Diary to French language
French
translated: 85%
Translate Grid Diary to Galician language
Galician
translated: 97%
Translate Grid Diary to German language
German
translated: 99%
Translate Grid Diary to Greek language
Greek
translated: 0%
Translate Grid Diary to Indonesian language
Indonesian
translated: 14%
Translate Grid Diary to Japanese language
Japanese
translated: 80%
Translate Grid Diary to Korean language
Korean
translated: 90%
Translate Grid Diary to Norwegian language
Norwegian
translated: 6%
Translate Grid Diary to Romanian language
Romanian
translated: 16%
Translate Grid Diary to Russian language
Russian
translated: 91%
Translate Grid Diary to Spanish language
Spanish
translated: 90%
Translate Grid Diary to Swedish language
Swedish
translated: 68%
Translate Grid Diary to Thai language
Thai
translated: 0%
Translate Grid Diary to Turkish language
Turkish
translated: 30%
Translate Grid Diary to Ukrainian language
Ukrainian
translated: 90%
Translate Grid Diary to Vietnamese language
Vietnamese
translated: 0%
Translated, but Needs to be Voted:
Translate Grid Diary to Chinese Simplified language
Chinese Simplified
approved: 90%
Translate Grid Diary to Italian language
Italian
approved: 58%
Completed:
Translate Grid Diary to Portuguese, Brazilian language
Portuguese, Brazilian
approved: 100%
Source language:

Owner:


1643 users participate in this project
Created: 3 years ago
Last Activity: 6 days ago